2017 yılında piyasaya sürülen DeepL, o zamandan bu yana Google Translate gibi makine çeviri devlerine meydan okuyan bir başarı elde etti. Bugün yeni büyük dil modeli (LLM) lansmanıyla bu başarıyı bir adım daha öteye taşımayı hedefliyor. DeepL’in yeni LLM’i, endüstri standartlarını daha da yükseltmek için özel olarak geliştirildi.
Özel Olarak Çeviri ve Düzenleme İçin Tasarlandı
DeepL’in teknoloji geliştirme stratejisi doğrultusunda yeni LLM özellikle çeviri ve düzenleme için tasarlandı. DeepL’e göre bu dil modelinin dile özel olarak ince ayar yapılması, daha insan benzeri çeviriler üretmesini ve halüsinasyon riskini azaltmasını sağlıyor. Genel amaçlı modellerin aksine bu LLM eğitimini internetten değil DeepL’in özel verilerinden alıyor. İçerik oluşturma ve çeviri için özel olarak uyarlanmış bu veriler, modelin performansını artırıyor. Dil uzmanları da bu yapay zeka modelinin eğitimine katılarak, çeviri kalitesi konusunda rehberlik etti.
Rakiplerini Geride Bırakan Performans
DeepL, yeni LLM’inin Google, OpenAI ve Microsoft gibi rakiplerinin modellerini geride bıraktığını iddia ediyor. Yapılan testlerde, profesyonel çevirmenler Google Translate’in aynı çeviri kalitesine ulaşmak için 2 kat, GPT-4’ün ise 3 kat daha fazla düzenleme gerektirdiğini belirtti. Bu sonuçlar DeepL’in iddialarını destekler nitelikte.
Şirket ayrıca, yeni ve klasik LLM arasında da testler gerçekleştirdi. İngilizce, Japonca ve Basitleştirilmiş Çince dil çiftlerinde yeni modelle %70 iyileşme sağlandığı gösterildi. İngilizce-Almanca çiftinde ise %40 iyileşme kaydedildi.
DeepL Pro Kullanıcılarına Yeni Özellikler
Yeni LLM ile güçlendirilmiş çeviriler artık DeepL Pro kullanıcıları için dört dilde kullanılabilir: İngilizce, Almanca, Japonca ve Basitleştirilmiş Çince. Kullanıcılar, web çeviriciyi kullanarak “yeni nesil model” seçeneğini etkinleştirerek bu özellikten faydalanabilirler.
Büyüme ve Yeniliklerle Dolu Bir Dönem
DeepL’in bu yeni lansmanı, şirketin önemli bir büyüme dönemi sonrasında geliyor. Startup, dil portföyünü genişletti, ABD’deki ilk ofisini açtı ve işletmeler için yeni ürünler piyasaya sürdü. Bu ürünler arasında DeepL Write Pro AI asistanı da bulunuyor.
Mayıs ayında şirket, 300 milyon dolarlık (277 milyon euro) yeni bir yatırım aldı ve 2 milyar dolar değerlemeye ulaştı. Şu anda 32 dili kapsayan DeepL, 100.000’den fazla işletme kullanıcısına sahip.
DeepL’in yeni büyük dil modeli, sektörde çeviri ve dil işleme standartlarını yeniden tanımlayacak gibi görünüyor. Rakiplerini geride bırakan performansı ve kullanıcı dostu özellikleriyle, çeviri dünyasında devrim yaratmaya hazır. DeepL’in gelecekteki yeniliklerini ve büyümesini sabırsızlıkla bekliyoruz.